Tocineando a la Bipolar

De todo lo que soy y lo que tengo

Pedazo de bofetada abril 1, 2011

Las canciones de desamor normalmente relatan la pena, el desgarro, la patada en el culo que me has dado y que me duele como una puñalada trapera… bla bla bla… Vamos, toda una retaíla de penas y padeceres de la persona abandonada, pero existen excepciones, como la tremenda canción de Adele, Rolling in the deep.

La letra es demoledora y en lugar de apenarse por que el novio la ha dejado, le pone en su sitio, con dos coj… Aparte, el pedazo de bozarrón que tiene la tía.

Algunas de las perlitas que le dedica a su ex son: You’re gonna wish you never had met me (Vas a desear no haberme conocido jamás), See how I leave with every piece of you. Don’t underestimate the things that I will do (Mira cómo me marcho con cada pedazo de ti. No subestimes las cosas que haré), Count your blessings to find what you look for. Turned my sorrow into treasured gold. You pay me back in kind and reap just what you sow (Da gracias por lo que tienes para encontrar lo que buscas. Convertí mi pena en preciado oro, me pagas con la misma moneda y recoges sólo lo que siembras).

Toma, toma y toma, ahoravasylocascas, una detrás de otra. Un gran descubrimiento, de forma casual, del que ahora os hago participes.

El video:

La letra en inglés:

There’s a fire starting in my heart. Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark.
Finally I can see you crystal clear, Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare.

See how I leave, with every piece of you. Don’t underestimate the things that I will do.

There’s a fire starting in my heart. Reaching a fever pitch. And it’s bringing me out the dark.

The scars of your love remind me of us. They keep me thinking that we almost had it all.
The scars of your love they leave me breathless. I can’t help feeling.

We could’ve had it all (You’re gonna wishyou never had met me).
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall rolling in the deep).
You had my heart (you’re gonna wish you).
Inside of your hand (Never had met me).
And you played it (Tears are gonna fall).
To the beat (Rolling in the deep).

Baby I have no story to be told. But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn.

Think of me in the depths of your despair. Making a home down there. It reminds you
of the home we shared.

The scars of your love remind me of us. They keep me thinking that we almost had it all.
The scars of your love they leave me breathless. I can’t help feeling.

We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me).
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall rolling in the deep).
You had my heart (you’re gonna wish you).
Inside of your hand (Never had met me).
And you played it (Tears are gonna fall).
To the beat (Rolling in the deep).

We could have had it all. Rolling in the deep. You had my heart.
Inside of your hand but you played it to the beat.

Throw your soul through every open door.
Count your blessings to find what you look for.
Turned my sorrow into treasured gold.
You pay me back in kind and reap just what you sow (You’re gonna wish you never had met me).

We could have had it all (Tears are gonna fall rolling in the deep).
We could have had it all yeah (You’re gonna wish you never had met me).
It all… (tears are gonna fall) It all… It all (rolling in the deep).

We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me).
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep).
You had my heart inside… (you’re gonna wish you) of your hand (Never had met me) And you played it… (tears are gonna fall) to the beat (rolling in the deep)

We could have had it all (You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart… (you’re gonna wish you)
Inside of your hand (Never had met me)
but you played it, you played it, you played it, you played it to the beat

Y en castellano (para que todo el mundo se entere), mas o menos, no seamos tikismikis:

Se está iniciando un fuego en mi corazón
que llega al rojo vivo. Me está sacando de la oscuridad al fin te puedo ver con claridad. Adelante, traicióname
y sacaré a la luz tus trapos sucios.

Mira cómo me marcho con cada pedazo de ti. No subestimes las cosas que haré.

Se está iniciando un fuego en mi corazón
que llega al rojo vivo y me está sacando de la oscuridad
Las cicatrices de tu amor me recuerdan lo nuestro siguen haciendo que piense
que casi lo tuvimos todo. Las cicatrices de tu amor
me dejan sin aliento.

No puedo evitar sentir que pudimos haberlo tenido todo (Vas a desear no haberme conocido jamás).
Vertiéndose en lo más hondo (las lágrimas caerán…vertiéndose en lo más hondo)
Tuviste mi corazón… (Vas a desear…) en la mano (no haberme conocido jamás) y lo hiciste sonar…(las lágrimas van a caer) al ritmo (vertiéndose en lo más hondo)

Cariño no tengo historia que contar pero he escuchado una de ti y voy a hacer que te arda la cabeza, piensa en mí en las profundidades de tu desesperación. Crear un hogar ahí te recuerda al hogar que [una vez] compartimos

Las cicatrices de tu amor me recuerdan lo nuestro, siguen haciendo que piense que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento. No puedo evitar sentir que pudimos haberlo tenido todo.
(Vas a desear no haberme conocido jamás)
Vertiéndose en lo más hondo (las lágrimas caerán… vertiéndose en lo más hondo)
Tuviste mi corazón… (Vas a desear…) en la mano (no haberme conocido jamás)
y lo hiciste sonar… (las lágrimas van a caer) al ritmo (vertiéndose en lo más hondo)

Pudimos haberlo tenido todo. Vertiéndose en lo más hondo
Tuviste mi corazón, en tu mano pero lo hiciste sonar al ritmo.

Lanza tu alma a través de cada puerta abierta.
Da gracias por lo que tienes para encontrar lo que buscas.
Convertí mi pena en preciado oro me pagas con la misma moneda y recoges sólo lo que siembras.
(Vas a desear no haberme conocido jamás)
Pudimos haberlo tenido todo (las lágrimas van a caer vertiéndose en lo más hondo)
Pudimos haberlo tenido todo, sí (Vas a desear no haberme conocido jamás) todo… (las lágrimas caerán) todo… todo (vertiéndose en lo más hondo)

Pudimos haberlo tenido todo (Vas a desear no haberme conocido jamás)
vertiéndose en lo más hondo (las lágrimas van a caer vertiéndose en lo más hondo)
Tuviste mi corazón dentro… (Vas a desear…) de tu mano (no haberme conocido jamás) y lo hiciste sonar… (las lágrimas van a caer) al ritmo (vertiéndose en lo más hondo)

Pudimos haberlo tenido todo (Vas a desear no haberme conocido jamás)
vertiéndose en lo más hondo (las lágrimas van a caer vertiéndose en lo más hondo)
Tuviste mi corazón dentro…  (Vas a desear…) de tu mano  (no haberme conocido jamás)
pero lo hiciste sonar, lo hiciste sonar lo hiciste sonar, lo hiciste sonar al ritmo.

Anuncios
 

2 Responses to “Pedazo de bofetada”

  1. unoquepasaba Says:

    Pues hoy toca en la Riviera en Madrid

  2. La Rana Says:

    Sip, ayer fueron mis amigas y dicen que disfrutaron como enanas!!!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s